בהליך תיק אזרחי בסדר דין מקוצר (תא"ק) שהוגש בבית משפט השלום באר שבע נפסק כדקלמן:

עולה חדש מרוסיה ערב לחברה שלו (בת זוג) להלוואה בסך של 120,000 ₪ .

הערב טען בתצהירו כי "פקידת הבנק הסבירה לי את התנאים בכללי בעברית, והחברה, שהנה בעלת אינטרס, תרגמה לי את הדברים כפי שהבינה אותם לרוסית. לא קבלתי מפקידת הבנק הסבר בשפתי, השפה הרוסית, לאיזה חוב אני עתיד להיות ערב ומהי בפועל הערבות שאני חותם עליה על כל המשתמע מכך".

פקידת הבנק ציינה בתצהירה כי היא נוהגת באופן קבוע לתת "הסבר וגילוי נאות מפורט ללווה ולערב בעת החתימה על מסמכי האשראי" וכך גם נהגה במקרה שלפנינו והתרשמה כי הנתבע הבין את שהסבירה לו.

פקידת הבנק "אני לא מחתימה לפני שאני מוודאת שהוא מבין. דברתי איתו והתרשמתי שהוא מבין על מה הוא חותם" .